Chirimoya beige

 

Der Wohlgeschmack und die Frische der Chirimoyafrucht fliessen in diesem Ohrring ein.
El sabor y la frescura de la fruta de chirimoya fluyen en este arete.

Oasis

Diese Halskette aus Türkis-Palmenblätter ist eine Variane eines zeitlosen Designs.
Este collar de hojas de palmera de turquesa es una variante de un diseño intemporal.
 

Weißer Schwan

 

Dieses Schmuckstück wird zu jedem wichtigen Anlaß majestätisch erstrahlen.

Es eignet sich insbesondere um die Schönheit eines Brautkleides zu betonen... 
Esta joya resplandecerá majestuosamente en cualquier ocasión importante.
En particular conviene para realzar la hermosura de un vestido de bodas...
 

Ausstellung in der Stadtsparkasse Fürth

 

Die Zentrale der Sparkasse in Fürth hat mir freundlicherweise ihre Türen aufgemacht, um eine Ausstellung meiner Arbeiten für ihre Kunden zu machen.

Diese Ausstellung fand in der Haupteingangshalle der Bank statt, vom 5. August bis zum 27. September. Dieser Haupteingang ist ein erstaunlicher Raum, wo die Qualität des Kundenempfangs im Mittelpunkt steht.

Es war eine stärkende Erfahrung, die mich ermutigt hat, meine Horizonte immer mehr zu erweitern.
La oficina principal de la Caja de Ahorros de Fürth amablemente me abrió sus puertas para hacer una exposición de mis trabajos para sus clientes.

El evento se llevó a cabo en el atrio central del banco, desde el 5 de agosto hasta el 27 de septiembre. Ese atrio es un lugar asombroso, donde la calidad de recepción del cliente es lo más importante.

Fue una experiencia fortalecedora que me anima a seguir ampliando mis horizontes.
  

Trésor de Chine

Sanfte Porzellantöne, kombiniert mit Formen aus dem Reich der Mitte geben diesem Ohrring seine Persönlichkeit.
Suaves tonos de porcelana combinados con formas venidas del imperio del medio dan a este arete su personalidad.

Nocturno

 

 

...ein Konzert aus Nacht und Silber...
...un concierto hecho de noche y de plata...

Trilogie

Drei Blätter, drei schwarze Diamanten, drei scheinende Bänder um zu beeindrucken, zu faszinieren, zu begeistern immer und immer und immer wieder...
Tres hojas, tres diamantes negros, tres cintas brillantes para impactar, para fascinar, para encantar una y otra y otra vez...